Presenta Carmen Boullosa en la FIL Buenos Aires su versión sobre la Texas de 1853

• La escritora mexicana llega a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2015 para comentar su más reciente novela, en la cual narra un incidente histórico --cuyo protagonista detonante es Juan Nepomuceno Cortina--, a través de más de dos centenas de personajes

• Boullosa, junto con Marco Antonio Campos y Fernando Fernández, acercarán también a los lectores argentinos la apetitosa palabra de Ramón López Velarde a través de la charla Suave Patria de concreto que se realiza este domingo
Como una oportunidad de llevar la riqueza literaria de México y colocarla en el interés de los lectores latinoamericanos, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México presenta este martes 5 de mayo en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Buenos Aires 2015 a la escritora Carmen Boullosa para presentar su más reciente novela, Texas.
La también poeta, guionista y dramaturga presenta al público argentino su versión sobre la Texas de 1853, en un episodio auténtico --poco abordado por la literatura-- que narra un incidente histórico en Brownsville, en el que Juan Nepomuceno Cortina, terrateniente mexicano con nacionalidad estadounidense, es insultado por un sheriff americano, lo que desencadena seis invasiones a Estados Unidos.
La novela de ficción retrata el espíritu del protagonista como un líder por la defensa de los derechos mexicanos y narra de manera veloz y casi visual las diferencias entre estadounidenses y mexicanos a través de más de dos centenas de personajes.
“Son más de dos centenas de personajes --vaqueros, aventureros, abogados, ministros de iglesias, comerciantes, cazadores, indios de diferentes lenguas, personajes de muy diferentes proveniencias: alemanes, ingleses, franceses, austriacos, americanos, mexicanos, latinoamericanos--, el personaje principal es la Texas de 1853”, señaló en entrevista la también autora de la novela Las paredes hablan.
Con gran éxito en Estados Unidos por su novela, Carmen Boullosa llega al público latinoamericano para buscar colocarse entre los lectores argentinos y aprovechar la FIL Buenos Aires, a donde la Ciudad de México acude como Invitada de Honor, como una oportunidad clave para enriquecer el diálogo con el Cono Sur.
“Los textos literarios viajan con poca soltura en Latinoamérica. Una oportunidad así es central. Publiqué el libro hace dos años. La edición al inglés ha ido de maravilla, paradójicamente, porque es la versión mexicana sobre la situación texana poco después de la anexión americana de esa última franja del territorio”, comentó Boullosa.
Asimismo, la autora aseguró que bajo una perspectiva editorial es más fácil establecer un diálogo incluso con la literatura francesa, americana o alemana, que con otras de la misma lengua y continente, por lo que describió esta feria como una clave ecuatorial para que los autores mexicanos sean conocidos en otras latitudes.
La escritora ha sido merecedora de reconocimientos como el Premio Xavier Villaurrutia en 1990, el Liberaturpreis de la Ciudad de Francfort por la versión alemana de La Milagrosa en 1997, el Anna Seghers que le otorgó la Academia de las Artes de Berlín por el conjunto de su obra en 1998 y el Premio de Novela Café Gijón de Madrid. Ha sido becaria de la Fundación Guggenheim, del Center for Scholars and Writers de la New York Public Library (hoy Cullman Center), profesora distinguida en Georgetown University y San Diego State University, así como profesora visitante en Columbia University.
Como parte de la oferta literaria que la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México lleva a este encuentro editorial, la también integrante del cuerpo académico de City College, presenta además este domingo 3 de mayo una charla titulada Suave patria de concreto: Ramón López Velarde y la Ciudad de México, en compañía de Marco Antonio Campos y Fernando Fernández.
“López Velarde es un autor central para México, sensorial, intelectual y conceptualmente. Espero que nuestra conversación sepa volverlo apetitoso para el lector argentino”, adelantó Boullosa.
Además, este mismo día y en el mismo Stand CDMX, presenta en compañía de la escritora y crítica argentina Elsa Drucaroff, una charla titulada Piel palpable: el erotismo en las letras, en la que pretenden seducir a los lectores argentinos a través de una travesía por la obra de diversos poetas latinoamericanos.
Carmen Boullosa presenta este martes 5 de mayo su novela Texas, en punto de las 17:00 horas en el Salón Haroldo Conti del Pabellón Amarillo de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2015.
Para mayor información sobre la FIL Buenos Aires 2015, visite el micrositio de la Secretaría de Cultura en la página http://www.cultura.df.gob.mx/filbuenosaires.