Del Spanglish al Engliñol y del rock a la música clásica en el segundo día del Pabellón CDMX en la Feria del Libro en Español de Los Ángeles

• Lenguaje, música, arte y literatura en el programa cultural de la Ciudad de México
• Niños y familias, pianistas, rockeros y escritores juntos en el Pabellón CDMX
• Aportación transgeneracional de la cultura y literatura mexicana a los mexicanos americanos de Los Ángeles, California


El segundo día en la Feria del Libro en español de Los Ángeles comenzó con decenas de sonrisas de pequeños que llevan tanto el español como el inglés en sus corazones. Hijos americanos de migrantes mexicanos que radican en el exterior desde generaciones atrás y que han mantenido las raíces y vínculos con México a través del lenguaje.

Las actividades del Libro Club en el Lounge infantil del Pabellón CDMX pasaron de actividades de pintura y creatividad con el mensaje “Los niñ@s de Los Ángeles queremos Paz”, hasta talleres de literatura a través del arte y acercamiento a los libros como parte de las actividades del Faro de Oriente de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México .

En el taller de acercamiento a la música y la literatura, la pianista Ana Gherard Pi-Suñer explicó a los niños angelinos cómo la música clásica de concierto reproduce ciertos sonidos de la naturaleza, como las aves, o cómo toma elementos de las fábulas y los cuentos de hadas, y a través de las notas musicales se cuentan estas narrativas. Con cada explicación, Ana tocó una pieza de música clásica en piano para que los niños pudieran descubrir los sonidos y apreciar la riqueza universal de músicos como Mozart, Bach y otros clásicos.

El Pabellón CDMX también ofreció actividades para los jóvenes en el Foro Julio Scherer con el conversatorio “Literatura y Experiencia”. En este espacio tanto Ana Clavel como Cristina Pérez-Reyes compartieron dos acercamientos muy distintos pero igualmente subjetivos y experienciales de la literatura: la novela galardonada con el Premio Iberoamericano Elena Poniatowska llamada “Las ninfas a veces sonríen” y los cuentos para niños “Chuen” que combina el formato de libro tradicional y de arte, las apps digitales, los libros interactivos y la experiencia vivencial que integran la tradición oral y mitológica del México prehispánico.

El segundo día de la Feria del Libro en español de Los Ángeles siguió con un exitoso y abarrotado evento sobre el “Ser Chilang@” donde Sergio Arau y Sergio González Rodríguez, ambos músicos mexicanos, contaron y animaron a los asistentes al Pabellóm CDMX con sus experiencias sobre el Spanglish y el Engliñol en el rock mexicano y chicano. El público asistente de tres generaciones en el Foro Julio Scherer compartió carcajadas al reconocer la peculiar fusión de ambas lenguas en la cotidianidad y en el rock urbano de la ciudad de México, que como dice Sergio Arau, fundador de la banda Botellita de Jeréz, será libre hasta la “Victoria Secret”.

Entre otras actividades planeadas durante el segundo día de la Feria LéaLa se encuentran la charla sobre la “Protección consular” con una opinión personal de José Ángel pescador Osuna y Salvador Martínez Della Roca; la conversación con Mario Bellatin sobre la “Literatura en Pantalla, salón de belleza y su adaptación al video”; una plática sobre la “Memoria, diversidad e identidad” junto a Guillermo Osorno, Ana Clavel y Sergio González y una interesantísima lectura de poesía “Voces dela urbe” con María Baranda, Hermann Bellinghausen, Carmen Boullosa y Javier Sicilia.

Toda la información está disponible en: http://www.lea-la.com/

Es posible seguir la galería de imágenes y noticias en del Pabellón CDMX en el Facebook de Iniciativa Ciudad de México https://www.facebook.com/mexicocityusa

Contacto:

Karla Ambrosio. Difusión. Pabellón CDMX
karla@iniciativaciudadana.org.mx