La presentación se realizará el 24 de septiembre en Michoacán



La Colección de Literatura Indígena abre ventanas a otros universos, a otras voces, a otros sueños



Recopilación hecha con apoyo del Conaculta y los gobiernos de Hidalgo, Estado de México, Querétaro y Michoacán


Contribuir a que la literatura indígena vuelva a ocupar su lugar en el centro de la sociedad y coadyuvar para que las palabras de los seres verdaderos trasciendan las aldeas y se refuercen cada vez más en las metrópolis, objetivos con los que se realizó la Colección de Literatura Indígena, la cual será presentada el jueves 24 de septiembre a las 17:30 horas en el Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Salas, en Michoacán.



Esta recopilación de literatura indígena consta de cuatro libros con un tiraje de dos mil ejemplares cada uno, escritos en mazahua, otro en náhuatl, uno más en purépecha y el último en otomí, todos ellos producto del trabajo coordinado con los estados de Hidalgo, México, Querétaro y Michoacán, a través de un fondo encargado del rescate de la literatura indígena promovido por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), a través de la Dirección General de Culturas Populares.



En este sentido, Argelia Martínez Gutiérrez, directora de Vinculación e Integración Cultural de la Secretaría de Cultura de Michoacán (Secum), informó que ese fondo forma parte del Programa de Reconocimiento a la Escritura en Lengua Náhuatl, Purépecha, Otomí y Mazahua, que se opera con estos cuatro estados en los que predomina el dialecto.



“Cada entidad aporta 52 mil pesos por año, más otra suma que destina el Conaculta, a través de la Dirección General de Culturas Populares, se realizan diferentes eventos, en esta ocasión se acordó que se invirtiera en la edición de esta colección en la que hay importante presencia de escritores indígenas de cada uno de los estados participantes”, agregó.



Los títulos que integran la colección son Domingo grande, día de plaza, El color de la tierra y Cuentos en lengua purépecha, todos ellos son recopilaciones de cuentos en los que participan Elizabeth Pérez Inzún, Jesús Santiago Gregorio, Pedro Mariano, Juan Carlos Cortés Máximo, Raúl Román Estrada, Aurea Ortiz Rico Contreras y Alicia Mateo Manzo, entre otros.



La presentación de la compilación correrá a cargo del escritor purépecha Néstor Dimas, quien estuvo a cargo de la corrección de los textos y al cuidado de la parte lingüística en purépecha.



“La coordinación de toda la colección estuvo a cargo de Roberto Villaseñor González y Ana Cecilia Montilla, que se encuentran concentrados en Querétaro. Cabe señalar que cada dos años la coordinación del programa pasa a diferente estado, en este momento la organización se concentró en Querétaro”.



Argelia Martínez notificó que a partir de mañana dará comienzo la distribución del compendio en Michoacán, sobre todo en las escuelas, bibliotecas, casas de Cultura de las comunidades que son hablantes todavía de estas lenguas.



“Cada estado ha realizado sus presentaciones, en nuestro caso nos corresponde dar mayor énfasis al libro purépecha, obviamente por predominar entre los habitantes de Michoacán”.



AJR