PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA L ́INFERNO



ï‚· Proyección copia restaurada por parte de la Cineteca de Bolonia de las manos

de Gabriele Angelo Perrone, de la película L’Inferno, 1911, musicalizada en vivo

por la AAF.

ï‚· 8 de septiembre de 2018 en el Teatro de las Artes, en el CENART.

ï‚· Organizada por la Sociedad Dante Alighieri y la Academia de Arte de Florencia,

en colaboración con el CENART.

ï‚· L’Inferno es una película muda italiana del año 1911, dirigida por Francesco

Bertolini, Giuseppe de Liguoro y Adolfo Padovan.

ï‚· La película se compone de 54 escenas. Sigue de forma fiel la primera cantica de

la Divina Comedia, tomando inspiración por los grabados de Gustave Doré. Se

utilizan efectos especiales cinematográficos revolucionarios por la época, sobre

todo la sobreimpresión, y teatrales adaptados, con vuelos con cuerdas y

maquinaria, realizando una obra visionaria.

ï‚· Se utilizan ampliamente didascálicas escritas como introducción a cada escena,

con los versículos más famosos o con frases explicativas. Se utilizaron grandes

números de extras y enormes escenografías, y hasta algunas escenas en

exteriores. Es notable también el trabajo realizado e nivel de iluminación,

creando siempre contrastes muy fuertes y dramáticos.

ï‚· Tres años de producción, 100,000 liras de la época de presupuesto, una

enorme campaña publicitaria, para el primer blockbuster de la historia del cine,

de echo un enorme éxito de público y crítica de la época. Casi olvidada, perdida

la banda sonora original, en los primeros años del nuevo siglo se despertó el

interés para esta obra innovadora, y a los 100 años de su estreno, el taller de

restauración fílmica de la Cineteca de Bolonia, en Italia, realizó la restauración

digital de la película, misma que se va a estrenar el 8 de septiembre en México.

ï‚· La Sociedad Dante Alighieri tiene el gusto de organizar el evento, además esta

es la primera película inspirada en la obra de Dante que se rodó al mundo. Para

esta proyección se compuso una nueva banda sonora, misma que será

musicalizada en vivo, por el Ensamble Experimental de la Academia de Arte de

Florencia.



ï‚· Participantes:

o Maria del Mar Ferrer García de Alba, narración y voz.

o Moisés Hernánzez Velázquez, teclados.

o Arce Emilia Lara, teclados.

o Eitan Ciralsky Jacob, saxofón.

o Ernesto Hevia del Puerto Gómez, saxofón.

o Emiliano Cruz Jiménez, guitarra.

o Luis Ángel Orduña, guitarra.

o José Juan Saavedra, guitarra.

o Erick Alonso Ochoa, batería.

o Moises S. Hadid, bajo.

o Dirección Artística, Tomás Barreiro

o Maestros del ensamble:

o Pablo Chemor, Ernesto Juárez, Diego Espinosa.

ï‚· El ensamble experimental hace uso tanto de improvisación, como de

estructuras musicales fijas para hacer una lectura contemporánea al filme, a

manera de Score ambiental improvisado. Se hace un trabajo derivado de un

análisis al texto de Dante, para articular masas sonoras, ruidos o temas

musicales que tengan un significado y apoyen a la imagen.