Poesía del Reino Unido en la Feria Internacional del Libro en el Zócalo



· La poeta Tiffany Atkinson (La Joplin) ofreció la tarde del martes un recital de su poesía en el Foro Café Literario “Eraclio Zepeda” del encuentro editorial organizado por la Secretaría de Cultura capitalina



· La nación europea es Invitada de Honor en la FIL Zócalo 2015 y asiste en el marco de la celebración del Año Dual México-Reino Unido



· Toda la información relativa a la FIL Zócalo 2015 puede ser consultada en: Página web: www.cultura.df.gob.mx; Micrositio FIL: http://www.feriadellibro.cultura.df.gob.mx/, Facebook: FILCDMX, Twitter: @FILZOCALO y, para descargar fotografías en alta resolución, consulte: https://www.flickr.com/photos/culturacdmx/albums





Como parte del ciclo Letras del Reino Unido, la poeta Tiffany Atkinson (La Joplin) ofreció la tarde de este martes un recital de su poesía en el Foro Café Literario “Eraclio Zepeda” de la XV Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México.



El Reino Unido, junto con el Estado de Morelos, es la nación Invitada de Honor a este encuentro literario y editorial organizado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México. El país europeo asiste al Zócalo capitalino en el marco de la celebración del Año Dual Reino Unido-México.



Acompañada por la editora Carla Zarebska y el traductor Jorge Fondebrider (quien leyó en español los poemas que la autora declamó en inglés), Tiffany Atkinson mostró parte de su trabajo creativo al público que asistió a la FIL Zócalo 2015.



Su trabajo poético toca temas como el amor, la infancia, la familia y la filosofía, en un tono cargado hacia el escepticismo e incluso el desencanto.



El hombre cuya mano izquierda pensaba que era un pollo, Sin previo aviso, Amor a los huesos y Mantra fueron algunos de los poemas que la autora nacida en Berlín en 1972, pero radicada desde hace más de 20 años en Gales, compartió con los presentes.



Considerada una de las escritoras más destacadas de su generación, Tiffany Atkinson es también profesora de inglés y escritura creativa en la Universidad de Aberystwyth. La poeta ha viajado extensamente por Europa del Este, patrocinada por el British Council, para ofrecer talleres y seminarios académicos.



En el año 2000, Tiffany Atkinson ganó el Concurso Internacional de Poesía de la Cardiff Academi y el Concurso Nacional de Poesía de Ottakar, un año más tarde. Sus poemas han sido publicados ampliamente en revistas y antologías, y su primera colección, Perverso y Partículas (2006), fue reconocida y recomendada por la Poetry Book Society. Asimismo, en 2007 ganó el Premio Colección Primera Aldeburgh Jerwood.





Iain Rowan y Bernardo Esquinca describen sus obras sobre crimen y terror en la FIL 2015



· Durante la charla El crimen y la fantasía, el novelista inglés aseguró que escribe esta literatura porque lo prepara para los horrores de la realidad



También en el ciclo Letras del Reino Unido se presentó la charla El crimen y la fantasía, en la que el novelista inglés Iain Rowan y el escritor mexicano Bernardo Esquinca hablaron de sus obras y su gusto por el género de terror.



Iain Rowan, quien ha escrito más de una treintena de relatos cortos y varios de ellos se han hecho acreedores a premios, abrió la charla asegurando que la novela literaria tiene una importancia notable en la cultura popular de Inglaterra, en especial aquélla que aborda temáticas de terror.



Señaló que Suiza y Dinamarca fueron de los primeros países en presentar obras literarias del género, al darse cuenta que la ficción que se presentaba en la televisión sobre historias de crimen y terror también podía existir en la literatura.



Bernardo Esquinca, a su vez, habló sobre el gusto por la novela policiaca en México, en especial de la que tiene que ver con el narcotráfico. Hizo hincapié en el respeto que esa literatura ha ganado en el país, ya que anteriormente era considerado como un sub-género y no como un género.



El escritor aseguró que hay una nueva novela policiaca, de la que él se considera parte, donde los prejuicios que la academia ha tenido con el género y que lo han mantenido arraigado, ya no prevalecen.



“El terror es una manera de abordar el mundo con grandes escritores”, afirmó Esquinca.



Así mismo, el autor atribuyó el gusto de los mexicanos por el género a la cultura tan apegada a la superstición y al mundo místico que ha existido desde nuestros antepasados, así como a la sensación de seguridad que sienten al leer un contenido de ese género desde la comodidad de su casa o su lugar favorito para leer.



“El gusto por los contenidos de terror o policiacos es que te conecta con el miedo, pero te sientes a salvo”, concluyó.



Ian Rowan, cuyo más reciente libro se titula 52 Songs, 52 Stories, aseguró que su preferencia por escribir novelas del género de terror nace de la realidad. “(El género) te prepara para reaccionar ante los horrores del mundo real”, aseguró.



Agregó que cuando alguien lo cuestiona sobre ello, él responde que en el periódico se pueden leer cosas mucho peores, que son reales, pero que aun así, la gente lee todos los días porque disfruta leer esos relatos.



Para concluir, los escritores abordaron la revolución que se ha venido dando en la televisión, con las nuevas series que, desde sus perspectivas, han superado en muchos aspectos al cine, ya que este último ha subestimado la capacidad de entendimiento de los espectadores, mostrando historias simples, al contrario de las series, que muestran una narrativa compleja con personajes que son cercanos al público.