A partir de las 12 del día la gente se reunia para escuchar el concierto. Mientras tanto llegó el jefe delegacional Miguel Bortolini y contestó algunas preguntas de la prensa sobre la suspensión en las obras de remodelación del parque Frida Khalo. From the 12:00 o'clock of the day the people gather… to listened the concert. Meanwhile the delegacional head Miguel Bortolini arrived and answered some questions of the press about the suspension in works of remodeling of the Frida Khalo park
La Coordinadora del comité vecinal de la Conchita: La arquitecta Margarita Betancourt concedió algunas entrevistas del parecer de los vecinos en la utilidad del parque a la cultura de Coyoacán. The Coordinator of the committee of the 'La Conchita' neighborhood: Architect Margarita Betancourt… granted some interviews of seeming of the neighbors in the utility from the park to the Coyoacán culture.
La Violinista Nadith Beckhard pidió la palabra para hablar sobre su agradecimiento a los maestros y sobre el proyecto de la 'Concha Acústica' de la cual ella tuvo una participación importante.
El último Concierto de la Temporada de Primavera comenzó con la Obertura Idomeneo de Mozart.
The last concert of the Spring season began with the Idomeneo Overture by Mozart.
Mex4You aprovechó para ver el estado de las obras constatando la suspensión de las mismas.
Mex4You went to see the suspension of the remodelation works.
Este Parque es un importante centro donde ademas de conciertos se llevan a cabo eventos tales como: La Internacional Feria del Tamal entre otras.
This beautiful park is an important place which the people enjoy concerts and events such as: 'The Tamal Fair' among others.
El Profesor Miguel Bortolini dió una explicación a la gente, que estaba sentada en sillas plegables y algunas en el pasto, sobre la decisión del Diputado Julio ?ila de suspender las obras en detrimento de la cultura de la Delegación Coyoacán.
Se llevó a cabo hoy la marcha de la Orquesta Sinfónica de Coyoacán en defensa de la remodelación del Parque Frida Khalo, la cual ha sido su sede durante varios a�os. Los servicios que están contemplados durante la misma serÃa la construcción de ba�os, gradas, entre otras. Was carried out… today Coyoacán Orchestra parade in defense of the remodeling of the Park Frida Khalo, which has been its seat during several years. The services that are contemplated during the same one would be the construction of baths, launching slips, among others.
2005-05-15
