El jueves 25 de septiembre 2008 se inauguran dos exposiciones en el Museo de la Ciudad de México , Katharsis, colección fotográfica de Fundación Televisa; y 75 Aniversario del Consejo Mundial de Lucha Libre, muestra de diversos elementos cotidianos de este deporte. On Thursday September 25th 2008 will be inaugurated two exhibitions at the Museum of Mexico City, "Katharsis", photographic collection of Televisa foundation, and 75th Anniversary of the World Wrestling shows of various elements of this sport everyday. Photo by: Jesús Sánchez.

En el marco del 75 Aniversario del Consejo Mundial de Lucha Libre, el Museo de la Ciudad de México abre sus puertas para presentar dos exposiciones, Katharsis, colección fotográfica de Fundación Televisa que hace una revisión entre la relación de la lucha y la imagen como elementos de creación de mitos de la cultura popular; y 75 Aniversario del Consejo Mundial de Lucha Libre, la cual muestra una vasta colección de elementos cotidianos de este deporte: contratos, máscaras, cuadernos de programación. Aquí vemos al famoso luchador "Místico" admirando la exposición. Photo by: Jesús Sánchez. Under the 75th Anniversary of the World Wrestling, the Museo de la Ciudad de Mexico opens its doors to present two exhibitions.

Mauricio Mauillé, director de Fundación Televisa indicó que Katharsis se presenta por primera vez en México— el año pasado se presentó exitosamente en el Museo George Estman House, en Nueva York y ahora se presenta en nuestro país, donde ídolos como el caso del Místico y Héctor Garza pueden mostrar que la lucha libre es una fuente de inspiración para otras artes como la fotografía. Photo by: Jesús Sánchez. Mauritius Mauillé, director of Fundación Televisa indicated that Katharsis is presented for the first time in Mexico last year were successfully introduced in the House Estman George Museum in New York and now in our country, where idols such as the Mystic and Hector Garza can show that wrestling is a source of inspiration for other art

Los asistentes a 75 Aniversario… podrán deleitarse con piezas de colección, publicaciones de época, cronologías, fotografías, carteles y documentos que revelan los diferentes aspectos culturales de la lucha libre; mientras que con Katharsis se observarán alrededor de 200 fotografías que abarcan un periódo de tiempo entre 1940 y 2007. Otras actividades incluyen: películas, charlas, visitas guiadas y una exhibición de lucha que se llevará a cabo el día 29 de septiembre a las 19:00 horas. Las exposiciones estarán del 30 de septiembre al 4 de enero. Photo by: Jesús Sánchez.

Cristina Faesler Bremer, directora del Museo de la Ciudad de México, en compañía de Carlos X. González, Presidente de Fundación Televisa; Alfonso Morales, curador de la muestra; y Gabriel Rodríguez, representante del CMLL y luchadores, inauguró la selección del archivo documental del CMLL a lo largo de 75 años de lucha en México y la Fundación Televisa con la exposición Katharsis. Cristina Faesler Bremer, director of the Museo de la Ciudad de Mexico, in the company of Charles X. Gonzalez, President of Fundación Televisa; Alfonso Morales, curator of the show, and Gabriel Rodriguez, a representative of CMLL and wrestlers, opened the selection of documentary archive of CMLL along 75 years of struggle in Mexico and the Televisa Foundation to exposure Katharsis.

Más de cien fotografías de diversos tamaños, a color, blanco y negro, sepia y de todos los tamaños, diversos objetos relacionados con este espectáculo deportivo, como: boletos, carteles de luchas, películas, máscaras, contratos y hasta planos de la espectacular Arena México, entre muchos otros, componen el acervo que la Secretaría de Cultura del Distrito Federal, a través de la Coordinación de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural, y gracias a la colaboración de la Fundación Televisa y el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). More than a hundred photographs of various sizes, color, black and white, sepia and of all sizes, various objects associated with this sporting event, such as: tickets, posters of fights, movies, masks, contracts and even drawings of the spectacular Arena Mexico, among many others, make up the acquis that the Ministry of Culture of the Federal District, through the Coordination of historical, artistic and cultural, and thanks to the collaboration of the Fundación Televisa and the World Wrestling (CMLL) .

En la exposición usted podrá apreciar máscaras de famosos luchadores que las perdieron cuando las apostaron y que muestran todavía las heridas que sufrieron en batalla. In the exhibition you will appreciate masks of famous wrestlers who lost the bet when the show yet and that the injuries he suffered in battle.

Rudos vs Técnicos lucharon para los medios en el patio central del Mueso de la Ciudad de México y demostraron —ante un público catártico— lo importante que es la lucha libre como deporte y tradición para la cultura mexicana desde hace 75 años con la exposición Katharsis, la cual retrata más de siete décadas de mascaras, sueños y fantasías que representa este espectáculo deportivo. Technical rude vs fought to the media in the central courtyard of Mueso of Mexico City and showed to an audience-cathartic-how important it is wrestling as a sport and tradition in Mexican culture for 75 years with exposure Katharsis, which portrays more than seven decades of masks, dreams and fantasies that represents this sporting event.

Los "Perros del Mal" junto con Misterio Junior fueron algunos de los luchadores que mostraron sus habilidades en el ring haciendo vibrar a los espectadores, en su mayoría rudos, con la emoción de este deporte que ya se ha convertido en parte de nuestro folklor. The "Dogs of Evil" along with Mystery Junior were among the fighters who showed their skills in the ring to shake the spectators, mostly rough, with the thrill of the sport that has already become part of our folklore.

Los Técnicos no la pintaron mal tampoco al mostrar su lucha aérea y sus lances espectaculares cuando se lanzaban contra sus contrincantes y cayendo en un piso totalmente de cemento. Technicians not bad either painted to show their struggle and their aerial spectacular hauls when throwing against his opponents and dropping into a cement floor completely.

La exposición, que será inaugurada el día de mañana, estará abierta al público desde el 30 de septiembre de 2008 y hasta el 11 de enero de 2009. Además de la muestra de todos los elementos relacionados con la lucha libre también habrá actividades como talleres de lucha libre, etc. Le recomendamos asistir. The exhibition, which will open tomorrow, will be open to the public since the September 30 2008 and ending January 11, 2009. In addition to the display of all elements related to the fight there will also be free activities such as workshops wrestling, and so on. We encourage you to attend.