El arte de nuestros artesanos se pudo apreciar en el Museo de Culturas Populares donde se podían adquirir artesanías relacionadas con la temporada y conservar nuestras tradiciones, además se llevan a cabo exposiciones de fotografías relacionadas al tema. The art of our craft could be seen at the Museum of Popular Culture where you could buy crafts related to the season and preserve our traditions, was also conducted exhibitions of photographs relating to the subject.

En Ohtenco en la Delegación Milpa Alta se lleva a cabo el tradicional Concurso Nacional de Globos y Faroles de Papel de China en su edición 12, que se lleva a cabo el 1 y el 2 de noviembre y en este 2008 también el lunes 3. In Ohtenco in Milpa Alta delegation takes place on the traditional National Vision Paper Lanterns from China in its issue 12, which takes place 1st to Nov. 2nd in 2008 and also on Monday 3rd.

En este 2008 el Concurso de Globos de China no se llevó en el tradicional templo de San Agustín, ahora se llevó a cabo en un terreno por medidas de seguridad y se llevaron a cabo eventos como malabarismo con fuego. In this contest of 2008, the Chinese Lanterns was not in the traditional church of St. Augustine, now took place in a field by security measures and took out events such as juggling with fire.

El arte, la creatividad y la belleza de nuestros artesanos está presente en el 12 concurso nacional de Globos y faroles de papel de china de Ohtenco como este hermoso Sol Azteca que además tiene una representación del Popocatepetl y la Iztacihuatl. Desgraciadamente no se elevó. The art, creativity and beauty of our craftmen is present in 12th national competition for Chinese paper balloons and lanterns from Ohtenco such as this beautiful Aztec Sun also has a representation of Popocatepetl and Iztacihuatl. Unfortunately, its did not rise.

También y como lo dice su nombre los faroles estuvieron presentes en Ohtenco como el caso de estos hermosos faroles con la imágen de un alebrije y del famoso chavo del 8 metido en su barril. As the name says the lanterns were present at Ohtenco the case of these beautiful lanterns with the image of a alebrije and the famous "Chavo del 8" inside his barrel.

En el Zócalo de la Ciudad de México se llevaron a cabo eventos en la megaofrenda como por ejemplo un show con instrumentos tradicionales y el zócalo se llenó con instrumentos tradicionales que se oyeron en la Gran Tenochtitlán hace 489 instrumentos. In the Zocalo of Mexico City took place in the megaoffering events such as a show with antique instruments and the Constitution Square was filled with traditional instruments that were heard in the Great Tenochtitlan 489 yeras ago.

En el Zócalo de la Ciudad de México se pudo jugar el antiguo juego de pelota tanto en su versión antigua con jugadores vestidos a la forma prehispánica o en su forma moderna como el caso de la liga Oaxaqueña que jugó contra la del Distrito Federal. In the Zocalo of Mexico City was playing the old ball game both in its old version with players dressed to the way pre-Hispanic or its modern form as in the case of the Oaxacan league that played against the Federal District.

En muchos lugares de la Capital de México se llevaron a cabo ofrendas y venta de artesanías relacionadas con la muerte tales como: calaveras hechas de cartón, papel maché, dulce, tela , etc. como el caso del Museo de Culturas Populares en Coyoacán. In many places in the capital of Mexico were carried out offerings and sale of crafts-related death such as skulls made of cardboard, mache paper, candy, cloth, etc.. as the case of the Museum of Popular Culture in Coyoacan.

Ya desde los últimos días de Octubre se llevan a cabo los preparativos para recibir el día de muertos como el caso del Panteón de San Fernando lleva a cabo la representación de Don Juan Tenorio, el cual incluye paseo en tranvía, la obra en el Panteón de San Fernando, visita a la ofrenda y para terminar con broche de oro se ofrece un rico y caliente chocolate con su pan de muerto. Las fuciones se llevan a cabo los días 29,30,31 octubre a las 19:30 y en noviembre 1,6,7,8,13,14 a las 19:30 el costo 300 $, estudiantes, profesores y 3ra edad 250&, niños 200$. Informes y reservaciones al 54 91 16 15 y 55 18 47 36.

En el Zócalo de la Ciudad de México se lleva a cabo desde el 28 de octubre y hasta el 2 de Noviembre la megaofrenda de día de muertos, en la cual se reúnen ofrendas de las diversas delegaciones del D.F., así como obras elaboradas por jóvenes de los distintos FAROS de la Ciudad de México. Aquí tenemos un arco maya con representaciones de la muerte. In the Zocalo of Mexico City is carried out from Oct. 28th until Nov. 2nd the megaofrenda day of the dead, at which meet offering of various delegations from Mexico City, as well as works produced by young from the FAROS of the Mexico City. Here is a Mayan arch depicting death.

También pudimos observar la ofrenda con personajes macabros de la Familia Burrón, reunidas en la vecindad. We were also able to observe the offering with macabre characters of the Family Burrone, gathered in the vicinity.

En las distintas ofrendas del Zócalo de la Ciudad de México podremos observar las elaboradas por las dependencias de gobierno como la del Metro, la de seguridad pública, etc. Que tal esta "pesera" que conduce una despistada calavera, como en la vida real ¡¡¡ In the various offerings of the Zocalo of Mexico City will see those made by government agencies like the Metro, the public security and so on. How about this "Pesera" driving by a clueless skull, as in real life ¡¡¡

En el Paseo de la Reforma se llevó a cabo la inauguración de la megaofrenda que abarca del corredor entre el Ángel de la Independencia hacia la Diana Cazadora. En esta megaofrenda participan hoteles de la zona, así como dependencias públicas. In the Paseo de la Reforma carried out the inauguration of the megaofrenda covered corridor between the Angel of Independence to the Diana Cazadora. In this megaofrenda participating hotels in the area, as well as government departments. Photo by: Jesús Sánchez.

Le invitamos a seguir la cartelera que se publica en nuestro foto para ver la programación de las distintas actividades que se llevarán a cabo en museos, plazas, etc en esta celebración de día de muertos. We invite you to continue the way it is published in our picture to watch the programming of the various activities being carried out in museums, squares, etc. in this day of celebration for the dead. Photo by: Jesús Sánchez.