El dramaturgo y guionista Jaime Chabaud, estrena oficialmente en el Teatro Sergio Magaña del Sistema de Teatros de la Ciudad de México el monólogo El Kame Hame Ha, texto para adolescentes y adultos sobre dos temas: la necesidad de pertenencia y cómo el Estado empuja a los niños a una adultez prematura, sin salida, convirtiéndolos en carne de cañón para el crimen organizado.

Llega el sàbado de gloria y con la ella la tradicional quema de judas. Toluca en el estado de Mèxico se ha vuelto famosa por su quema de Judas, la cual es auspiciada por el Instituto Mexiquense de Cultura y el Museo Nishisawa. En la Entrega de Premios de este año no estuvo presente el pintor Luis Nishisawa, pero asistiò en su lugar el embajador de Japòn en Mèxico. Arrive on Saturday with her glory and the traditional burning of Judas. Toluca in the state of Mexico has become famous for the burning of Judas, which is sponsored by the Institute of Culture and Mexiquense Nishisawa Museum. At the Awards Ceremony this year was not present the painter Luis Nishisawa, but instead helped the Japanese Embassy in Mexico.

En la Temporada de Semana Santa se llevan a cabo representaciones de la Pasiòn de Cristo en diversas partes de la Ciudad de Mèxico y no solamente en Iztapalapa. Ese es el caso de la que se lleva a cabo en la Avenida del Taller y Avenida de la Viga en el Callejòn de la resurrecciòn. In the Easter season are carried out representations of the Passion of Christ in various parts of Mexico City and not only in Iztapalapa. This is the case in which it takes place in the Avenue and Avenue of the Workshop of the beam in the alley of the resurrection.

Los actores que participan en las representaciones de la Pasiòn son generalmente habitantes de la comunidad que año con año toman parte en este gran trabajo que les lleva a veces meses en su preparaciòn. The actors involved in the representations of the Passion are generally residents of the community year after year take part in this great work which leads them to sometimes months in its preparation. Photo by: Jesùs Sànchez.

A lo largo de la avenida el actor que personifica a Cristo lleva la cruz a cuestas bajo la mirada y devociòn de la gente de la comunidad. Along the road actor who personifies Christ carries the Cross and devotion under the gaze of the community. Photo by: Jesùs Sànchez.

Vale mucho la pena recorrer la Ciudad de Mèxico y ver las diferentes representaciones de la Pasiòn para observar la devociòn de la gente y la versiòn de cada comunidad. Agradecemos mucho el consejo para asistir a esta representaciòn y les deseamos que sigan asì año tras año, ya que estas actividades promueven el trabajo y la colaboraciòn el la comunidad. Photo by: Jesùs Sànchez. Worth much punishment Mexico City travel and see the different depictions of the passion to see the devotion of the people and the version of each community. We greatly appreciate the advice to attend this performance and we wish them to stay year after year, because these activities promote the work and collaboration on the community.

Llegò la temporada de Semana Santa y nuestro paìs es famoso por las demostraciones de fè que tienen ciertos lugares de nuestra repùblica, tales como: Iztapalapa en el Distrito Federal, Taxco en el estado de Guerrero y tambièn San Luis Potosì. El estado de San Luis Potosì tiene tambièn su representaciòn de la Pasiòn y la Procesiòn del Silencio. Came the season of Easter and our country is famous for the demonstrations of faith that have certain places of our republic, such as Iztapalapa in Mexico City, Taxco in Guerrero state, and also San Luis Potosi. The state of San Luis Potosi is also representing the Passion and the Procession of Silence.

En el barrio de San Juan de Guadalupe en San Luis Potosì, se ha llevado por casi 48 años la representaciòn de la pasiòn de Cristo con gran talento y profesionalismo. In the San Juan de Guadalupe in San Luis Potosi State, has been for almost 48 years representing the passion of Christ with great talent and professionalism.

Esta representaciòn de la Pasiòn de Cristo es actuada por el Taller Cultural de San Juan de Guadalupe, la cual año con año lleva para los habitantes del Barrio de San Juan de Guadalupe escenas de la vida de Jesùs. This representation of Christ's Passion is performed by the Cultural Workshop of San Juan de Guadalupe, which each year brings to the residents of San Juan de Guadalupe scenes from the life of Jesus.

En voz de su Director Manuel Martìn Campos año con año luchan por que no se pierda esta hermosa tradiciòn, la cual nos lleva a la reflexiòn. Esta hermosa representaciòn cuenta con el apoyo del Estado, para el apoyo de la escenografìa, luz, etc. In his speech Director Manuel Martin Fields every year struggling not to lose this beautiful tradition, leads us to reflection. This beautiful representation is supported by the State, to support the staging, lighting, etc..

Para el 2011 se cumplen 50 años de esta puesta en escena en el Barrio de San Juan de Guadalupe y la compañìa se propone reunir a todos los actores que le han dado vida desde entonces. La Representaciòn de Cristo en San Luis Potosì es llevada a cabo con un gran profesionalismo, poseè buenos efectos especiales y vale mucho la pena venir a San Luis para verla , ademàs de los grandes atractivos con los que cuenta el estado. For 2011 are fulfilled 50 years of staging in San Juan de Guadalupe and the company aims to bring together all the actors who have given life since. The representation of Christ in San Luis Potosi is performed with great professionalism, has good special effects and is worth much punishment to come to San Luis to see,

Luego de atravesar las calles de Villerías, Universidad, Galeana, Independencia, Av. Venustiano Carranza, Aldama, Madero y Manuel José Othón, el recorrido concluye justo donde comenzó: en el Templo del Carmen. Al filo de la media noche llega la última cofradía y finalmente las puertas del templo se cierran. Es tiempo de que la ciudad duerma para celebrar al día siguiente —mediante una serie de liturgias especiales que se realizarán en todos los templos—, Sábado de Gloria, la resurrección de Jesucristo. After passing through the streets of Villerías University, Galeana, Independence, Av Venustiano Carranza, Aldama, José Manuel Madero and Othón, the tour ends just where it began: in the Temple of Carmen.

Partiendo el viernes santo a las 8 de la noche parten las cofradìas desde el Templo del Carmen por las principales calles del centro de San Luis Potosì con los famosos encapuchados y los creyentes cargando las andas con imàgenes de las respectivas capillas. Starting Friday at 8 pm starting from the guilds of Caramel Temple through the main streets of downtown San Luis Potosi and the famous hooded believers hang out with loading the images of the respective chapels.

Todo inicia en la explanada de la Plaza del Carmen, cuando la representación de las huestes romanas abre el preámbulo de la noche con el redoble de sus tambores y las notas de un clarín. Después, el guardia pretoriano adelanta al grupo y toca tres veces la puerta del Templo del Carmen, a su vez el clarinero ordena silencio a todos los concurrentes. Everything starts at the esplanade of the Plaza del Carmen, where the representation of the Roman army opens the preamble of the night to beat their drums and the notes of a bugle. Then, the praetorian guard ahead and plays the group three times the gate of the Temple of Carmen, in turn clarinero order to silence all those present.

Algunos creyentes llevan ademàs de la capucha, cadenas en sus pies, cuyo sonido al arrastrarlas por el piso empedrado de las calles se escucha a lo largo del recorrido. Otro sonido que recorre las calles son los tambores, los cuales con sonido fùnebre se escuchan a lo largo de todo el recorrido.La procesiòn del Silencio comienza a las 8 de la noche y acaba aproximadamente como a las una de la madrugada. Some believers take besides the hood, chains on his feet, which sound to drag across the floor paving of the streets is heard along the route. Another sound that travels the streets are the drums, which sound is heard hearse along the entire route.

La procesiòn del silencio es una manifestaciòn que vale la pena venir a ver a San Luis Potosì para vivirla en carne propia, y sentir asì la devociòn de la gente en esta semana santa. Mex4you agradece las atenciones prestadas a su reportero y en especial al Museo de las Tradiciones Potosinas y su Representante de Relaciones Pùblicas: Lic. Marìa Teresa Rodrìguez Romo. The procession of silence is an expression that is worth coming to see San Luis Potosi to live in the flesh, and thus the devotion of the people in this holy week. Mex4you appreciates the attention given to your reporter, and especially to the Museum of Traditions and Potosina Public Relations Representative: María Teresa Rodríguez Romo.

En este video podemos apreciar la demostraciones de devociòn hacia la semana santa con la representacion de la Pasiòn y la ya famosa Procesiòn del Silencio en el Estado de San Luis Potosì. In this video we see the demonstrations of devotion to the Holy Week with the representation of the passion and the already famous Procession of Silence in the State of San Luis Potosì.