Cada año ya es parte de la Ciudad de México la celebraciòn del Año Nuevo Chino. En el 2010 se celebra el año del Tigre. Each year it is already part of Mexico City's Chinese New Year celebration. In 2010 marks the year of the Tiger. Photo by: Jesús Sánchez

Los festejos y caravanas por la llegada del Año del Tigre chino, adornaran Paseo de la Reforma desde el Ángel de la Independencia hasta el Monumento a la Madre los días sábado 13 y domingo 14 de febrero. En punto de las 12 hasta las 14 horas del sábado, los asistentes disfrutarán del tradicional desfile de carros alegóricos, y conocerán parte de las costumbres y tradiciones que realiza la comunidad china en la capital mexicana. Durante la presentación del desfile, la representante de la comunidad china en México, Jessie Hunh explicó que este año el tema del desfile será “Salud, bienestar, prosperidad y progreso”, y que los carros alegóricos serán ecológicos, pues durante el desfile se promoverán acciones para proteger la salud y rec

“Esperamos que toda la gente venga a apreciar nuestra arte y cultura con el fin de estrechar lazos entre naciones. El domingo 14 de febrero, habrá kermes, muestra gastronómica, artesanal, de artes marciales y cultural en la explanada del Monumento a la Madre, desde las 14 hasta las 18 horas, todas nuestras actividades son gratuitas”, dijo la representante. Por su parte, el secretario de Turismo del Distrito Federal, recalcó la importancia de esta tradición seguida por miles de personas mexicanas y chinas, pues este tipo de eventos hace muy atractiva a la ciudad para los visitantes nacionales y extranjeros.

El 12 de Febrero se celebrò el Nuevo Año Chino en la Ciudad de México en el Barrio de Dolores en la Ciudad de México. Al llegar al Barrio Chino lo reciben los hermosos faroles rojos que adornan este espacio y nos reciben el sonido de los tambores anunciando las danzas del dragón y el león. On February 12 was held on Chinese New Year in Mexico City in the Barrio de Dolores in Mexico City. When you get to Chinatown I get the beautiful red lanterns decorating this space and we are the sound of drums announcing the dragon dances and lion.

El Dragón recorría el Barrio Chino mostrando la habilidad de los estudiantes de artes marciales, los cuales muestran agilidad y habilidad para poder imitar el serpenteo de una serpiente. The Chinatown Dragon ran showing the skill of martial arts students, which show agility and ability to mimic the meandering of a snake.

La danza de los dragones Chinos del sur subìan a la plataforma para llevar a cabo el baile donde los dos participantes de esta danza se vuelven uno. The dance of the southern Chinese dragon mounted the platform to perform the dance where two participants of this dance become one.

Por las calles del Barrio de Dolores podiamos apreciar muchos vendedores ambulantes, esta vez mucho màs que en el año pasado, los cuales venden todo para empezar este año del tigre 2010 con toda la suerte posible. On the streets of the Barrio de Dolores we could see many vendors, this time much more than in the past year, which sell everything to start this year of the tiger 2010 with all the luck possible.

Ademàs de la danza del leòn en la plataforma tambièn lo hacìan a nivel del piso para recoger las lechugas, las cuales cuelgan en los negocios y que muestran la habilidad de los danzantes, los cuales en pago a su habilidad y esfuerzo toman el sobre, el cual tiene dinero. In addition to the lion dance on the platform also did it at ground level to pick lettuce, which hang in business and show the skill of the dancers, who in return for their skill and effort take the envelope, which has money.

La danza del León trae a los negocios buena suerte y prosperidad para estos a lo largo de todo el año. The lion dance brings good business luck and prosperity for these throughout the year.

El sábado 13 de Febrero se llevó a cabo el ya también tradicional desfile Chino del Ángel de la Independencia y hasta el monumento a la madre. Los leónes, los dragones así como practicantes de artes marciales y representantes de asociaciones civiles de China en nuestro país mostraron a los asistentes el colorido de este país que ya es parte del nuestro. On Saturday 13th February was carried out and also the Chinese traditional parade of the Angel of Independence monument and to the mother. The lions, dragons and martial arts practitioners and representatives of civil associations in China in our country showed the attendees the colors of this country that is already part of ours. Photo by: Jesús Sánchez

El año del Tigre es el animal destinado a el 2009, y fué el motivo con el cual pudimos ver carros alegóricos, pancartas y niños disfrazados de este feroz animal. The Year of the Tiger is the animal for 2009, and was the motive with which we could see floats, banners and children dressed as this ferocious animal. Photo by: Jesús Sánchez

Definitivamente la belleza no podía faltar en este desfile donde la mujer de China muestra además sus habilidades para la danza y las artes marciales. Definitely could not miss the beauty in this parade where China's women also displayed their skills in dance and martial arts. Photo by: Jesús Sánchez

Un gran espectáculo se llevó a cabo en la explanada del monumento a la madre, con música, desfile de modas y demostraciones de artes marciales. A great show was held at the esplanade of the monument to the mother, with music, fashion and martial arts demonstrations. Photo by: Jesús Sánchez